OSCC turns an ordinary car into an autonomous driving development platform for under a thousand dollars. How the system works, how to fit it and how to stay safe.